-
1 ticket
■ Piece of paper that gives the ticket holder the right to enter a stadium and that must contain all the information the holder may need, such as the name of the competition, the names of the participating teams, the name of the stadium, the date and kick-off time and a clear indication of the location of the holder's seat or standing room.Syn. match ticket■ Karte, die zum Besuch eines Spiels berechtigt und alle für den Karteninhaber nötigen Informationen aufweisen muss, das heißt den Namen des Wettbewerbs, die Spielpaarung, den Namen des Stadions, das Datum und die Anstoßzeit sowie klare Angaben zum Sitzplatz oder Stehplatz. -
2 ticket holder
■ The owner of a ticket.► For certain competitions the match organiser and national associations or clubs distributing the tickets, have to register the names and addresses of the ticket holders as circumstances require.■ Besitzer einer Eintrittskarte.► In bestimmten Wettbewerben müssen der Ausrichter und die teilnehmenden Nationalverbände bzw. Vereine, die Eintrittskarten vergeben, detailliert über die Namen und die Adressen der Karteninhaber Buch führen, soweit die Umstände es erfordern. -
3 ticket sm inv
['tikit](sui farmaci) prescription charge Brit, (per prestazioni mediche) medical chargeCultural note: ticket The ticket is the amount you have to pay for some medical services, including emergency treatment, and for the purchase of medicines on prescription. -
4 ticket
sm inv ['tikit](sui farmaci) prescription charge Brit, (per prestazioni mediche) medical chargeCultural note: ticket The ticket is the amount you have to pay for some medical services, including emergency treatment, and for the purchase of medicines on prescription. -
5 ticket
1→ link=tique tique* * *['tike]SM (pl tíckets) ['tike] (=billete) ticket; [de compra] receipt* * *= ticket.Ex. Frantic assistants fell over each other's feet trying to retrieve tickets from the rows and rows of issue trays = Los frenéticos auxiliares tropezaban unos con otros intentando coger los tickets de las filas y filas de cajones de préstamo.----* ticket para otro día = rain cheque [rain check, -USA].* venta de tickets = ticketing.* * *= ticket.Ex: Frantic assistants fell over each other's feet trying to retrieve tickets from the rows and rows of issue trays = Los frenéticos auxiliares tropezaban unos con otros intentando coger los tickets de las filas y filas de cajones de préstamo.
* ticket para otro día = rain cheque [rain check, -USA].* venta de tickets = ticketing.* * */ˈtike(t)/* * *1. [billete] ticket* * *m (sales) receipt -
6 ticket
ticket [tikε]masculine noun* * *tikɛnom masculin (de train, quai) ticketPhrasal Verbs:* * *tikɛ nm* * *ticket nm1 gén ticket;2 ○( 10 francs) ≈ quid○.ticket de caisse Comm till receipt GB, sales slip US; ticket de métro underground GB ou subway US ticket; ticket modérateur Prot Soc patient's contribution towards cost of medical treatment; ticket de pain bread coupon; ticket de quai Rail platform ticket; ticket de rationnement ration coupon.avoir un or le ticket avec qn○ to be well in with sb○.[tikɛ] nom masculin1. [de bus, de métro] ticket2. [coupon - de rationnement, de pain] coupon3. (familier & locution)————————ticket modérateur nom masculin[pour la Sécurité sociale] proportion of medical expenses payable by the patient -
7 ticket allocation strategy
■ Policy applied during the selling of the tickets to ensure optimum segregation of the different groups of supporters.Syn. segregation strategy■ System bei der Verteilung der Eintrittskarten, mit dem für eine optimale Trennung der verschiedenen Fangruppen gesorgt werden soll.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > ticket allocation strategy
-
8 ticket quota
■ Fixed number of tickets for the participating national associations or clubs according to the relevant competition regulations.■ Anzahl der Eintrittskarten für jeden teilnehmenden Nationalverband bzw. Verein gemäß entsprechendem Wettbewerbsreglement. -
9 Ticket
n; -s, -s ticket* * *das Ticketticket* * *Tị|cket ['tɪkət]nt -s, -s(plane) ticket* * *(a piece of card or paper which gives the holder a certain right, eg of travel, entering a theatre etc: a bus-ticket; a cinema-ticket.) ticket* * *Ti·cket<-s, -s>[ˈtɪkət]nt ticket* * *das; Tickets, Tickets ticket* * ** * *das; Tickets, Tickets ticket -
10 ticket
[ˈtɪkɪt] noun1) a piece of card or paper which gives the holder a certain right, eg of travel, entering a theatre etc:تَذْكِرَهa cinema-ticket.
2) a notice advising of a minor motoring offence:بَطاقَة مُخالَفَهa parking-ticket.
3) a card or label stating the price etc of something.بِطاقَة السِّعْر -
11 ticket
بِطَاقَة \ card: a small piece of stiff paper, esp. one used for short messages or greetings: a postcard; a birthday card. tag: a bit of cloth or card that is fixed to sth., esp in shops: the price tag on a new shirt. ticket: a piece of card or paper, which shows that one has paid (for a seat, for the right to enter a place, etc.): a bus ticket; a cinema ticket, a small card that is tied to goods, to show their price. -
12 ticket
تَذْكَرة \ ticket: a piece of card or paper, which shows that one has paid (for a seat, for the right to enter a place, etc.): a bus ticket; a cinema ticket. -
13 ticket para otro día
(n.) = rain cheque [rain check, -USA]Ex. If the event is cancelled due to inclement weather, a rain cheque will be issued for use during the current season.* * *(n.) = rain cheque [rain check, -USA]Ex: If the event is cancelled due to inclement weather, a rain cheque will be issued for use during the current season.
-
14 match ticket
■ Piece of paper that gives the ticket holder the right to enter a stadium and that must contain all the information the holder may need, such as the name of the competition, the names of the participating teams, the name of the stadium, the date and kick-off time and a clear indication of the location of the holder's seat or standing room.Syn. match ticket■ Karte, die zum Besuch eines Spiels berechtigt und alle für den Karteninhaber nötigen Informationen aufweisen muss, das heißt den Namen des Wettbewerbs, die Spielpaarung, den Namen des Stadions, das Datum und die Anstoßzeit sowie klare Angaben zum Sitzplatz oder Stehplatz. -
15 VIP ticket
-
16 complimentary ticket
■ Kostenlos abgegebene Eintrittskarte, die zum Besuch eines Fußballspiels berechtigt. -
17 season ticket
■ Eintrittskarte, die den Karteninhaber zum Besuch aller Heimspiele einer Mannschaft während einer Saison berechtigt. -
18 booking office, ticket office
مَكْتَبُ بَيع التَّذَاكِر \ booking office, ticket office: a place where tickets are sold or booked (such as at a railway station, the entrance to a theatre, etc.). -
19 National Location Code (a numerical code assigned to revenue-generating locations on the British railway network for accounting and ticket-issuing purposes)
Economy: NLCУниверсальный русско-английский словарь > National Location Code (a numerical code assigned to revenue-generating locations on the British railway network for accounting and ticket-issuing purposes)
-
20 проверка билетов
проверка билетов
Проверка билетов в пунктах проверки билетов или контроль процесса автоматической проверки билетов.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
ticket check
Checking the ticket at the ticket check point or overseeing the process of automatic ticket check.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проверка билетов
См. также в других словарях:
The Ticket — can refer to:*The Ticket, a supplement to The Irish Times * The Ticket (Seinfeld episode) , an episode of Seinfeld * The Ticket (The West Wing) , an episode of The West Wing *KTCK, an AM sports talk radio station in Dallas, Texas, also known as… … Wikipedia
the ticket — (informal) That s exactly the right thing or the thing to be done ● ticket … Useful english dictionary
the ticket for soup — (slang) Exactly the right thing • • • Main Entry: ↑soup … Useful english dictionary
The Ticket That Exploded (band) — Infobox musical artist Name = The Ticket That Exploded Img capt = Img size = 200 Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Amsterdam, Noord Holland Genre = Indie rock, Folk Years active = 2004 ndash;present Label = Flattraqs… … Wikipedia
The Ticket That Exploded — infobox Book | name = The Ticket That Exploded title orig = translator = image caption = First edition cover author = William S. Burroughs cover artist = country = United States language = English series = Nova trilogy genre = Novel publisher =… … Wikipedia
The Ticket (Seinfeld) — Infobox Television episode Title = The Ticket Series = Seinfeld Caption = Kramer and Newman in court. Season = 4 Episode = 44 Airdate = September 16, 1992 Production = Writer = Larry David Director = Tom Cherones Guests = Stephen McHattie Episode … Wikipedia
The Ticket That Exploded — Билет, который лопнул The Ticket That Exploded Обложка издания 1968 года. Жанр: Роман Автор: Берроуз, Уильям Сьюард Язык оригинала: английский … Википедия
The Ticket (The West Wing) — Infobox Television episode Title = The Ticket Series = The West Wing Caption = Season = 7 Episode = 133 Airdate = September 252005 Production = 2T6201 Writer = Debora Cahn Director = Christopher Misiano Guests = Oliver Platt Teri Polo Timothy… … Wikipedia
The Price of the Ticket — Infobox Book | name = The Price of the Ticket title orig = translator = image caption = author = James Baldwin illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre = Essays publisher = release date = 1985 media… … Wikipedia
the ticket — {n.} Exactly what is needed. Often used with just . * /This airtight locker is just the ticket for storing your winter clothes./ … Dictionary of American idioms
the ticket — {n.} Exactly what is needed. Often used with just . * /This airtight locker is just the ticket for storing your winter clothes./ … Dictionary of American idioms